「俺だけレベルアップな件」 第132話 英語版を翻訳したネタバレ

「俺だけレベルアップな件」 は韓国で連載されている漫画です。
韓国語と英語で毎週木曜日に無料公開されており、日本語訳は少し遅れていますが毎週金曜日にピッコマというサイト・アプリで公開されています。
Google翻訳を使ってそれっぽくまとめてますので、日本語版が公開された時に印象が違う可能性があります。ご了承ください。

英語版第132話はこちら

前回の131話のネタバレはこちら

132話のネタバレ

病院

賢太「水篠さん…レイドは…失敗しました」

 

諸菱建設

机に寝ている賢太の父。

賢太の父「ううむ…また少し眠っていたようだ。私はどのくらい眠っていた?」

メガネの秘書「23時間46分ほど眠られていました。ご指示通り24時間経っても起きなかった場合、病院に連れて行く予定でした。」

メガネの秘書「お伝えしたい知らせが2つあります。一つは、溺睡症から目覚めた患者の報告があります。」

賢太の父「溺睡症患者が目を覚ました?」

メガネの秘書「はい、その患者は水篠ハンターの母です」

賢太の父(彼は溺睡症を治す能力を持っているのか)

賢太の父「…わかった。もう一つの報告は?」

メガネの秘書「それから…女性が訪ねてきました」

ショートヘアの女性「いつから…そんな症状がでていたの?」

 

DFN

巨人が掴んでいたオルロフを手放す。

オルロフ「うわあああっ!」

そしてオルロフを飲み込む。

戦車や戦闘ヘリが巨人を攻撃。

レイジ「モンスターにあんな武器では効果がありません!みんな突っ立っている場合ですか?攻撃してください!」

カナ(目を潰してこちら側の動きを見えなくする!)

巨人の攻撃をどうにか躱すカナとルノー。

カナ(この巨体でこの速さなんて!とんでもないモンスターね!)

 

旬の自宅

ヘリコプター「現在都市上空です!遠くからでも確認できる程に凄惨な光景です!まるで地獄を見ているかのようです。ハンター達がこの災害をどこまで防ぐことができるか注目されます」

旬(このままだと架南島のゲートと同じことに…アジア全体が危険にさらされる可能性があるな。急ぐ必要がある…)

葵「行かないで。お兄ちゃん、行かないで」

旬「行かないでって…」

葵「とにかく行かないで」

旬「…」

旬「いや、行かないよ。最近働きすぎだし、しばらく休むつもり」

旬「心配しないで」

 

公園

旬「ベル」

ベル「はい、殿。いえ…君主」

旬「葵を護衛するように言ったのにドラマを見ていたな?わかってるぞ」

冷や汗なベル。

旬「葵の様子はどうだった?」

ベル「睡眠以外は何もしていません、君主」

旬(おそらくトラウマを抱えているんだろう。4年前の最初のレイドの後以外で行くななんて言った事がない)

旬(どうしたらいいんだ…?)

車が近づいてくる。

旬「ん?」

 

諸菱建設

旬「なぜ俺を探していたんです?諸菱会長」

賢太の父「はじめまして、水篠ハンター。諸菱建設の諸菱明成です」

賢太の父が小切手を机に置く。

旬「!」

賢太の父「お金で何でも買えるとは思っていません。特に相手がSランクハンターの方ならなおさらでしょう。だからこれは私の誠実さの表現と思って頂ければ」

旬(これからする話は絶対に外に漏らしてはならないという事か。ギルドへの招待なんかではなさそうだ)

旬「俺から何を買いたいんですか?」

賢太の父「…私はあなたのお母さんと同じ病気です」

旬「賢太も知っているんですか?」

賢太の父「担当医以外では、私と妻、秘書の3人だけが知っています。」

旬「今は4人ですね」

賢太の父「そうですね」

賢太の父「病気を治す方法をあらゆる面から調べていた所、世界中でたった一人だけ回復した患者を見つけました。その一人があなたのお母さんだったという事実は偶然とは思えません」

賢太の父「あなたの助けが欲しいのは真実です。助けて頂けるなら、その恩は絶対に忘れません。」

 

今日 選択を迫られている

———————————————————–

と言うところで132話は終了です。

133話はこちらから。

 

更新が遅くなってしまいすみません。

年末は駆け込みの仕事で立て込みますね…

日本語版コミック

コメント

  1. 匿名 より:

    ありがてぇ

  2. BLUSE より:

    素晴らしい訳で分かりやすい、更新がいつも楽しみです。

  3. d(ゝω・´○) より:

    賢太の父は諸菱明成だよ

  4. 匿名 より:

    お疲れ様です、いつもありがとうございます
    毎週木曜に原作で絵の動きを楽しみ、翻訳で補完するのがルーティンになっています
    お忙しいでしょうがこれからも更新していただけたら嬉しいです

    • 管理人 より:

      こちらこそいつも見て頂いてありがとうございます!自分も何かの漫画を読んでいた時そうでしたのでわかります(^^)これからも更新していきますの宜しくおねがいします。

  5. 匿名 より:

    更新お疲れ様です。
    毎週きっちり更新していて凄いです

    • 管理人 より:

      いえいえ、いつも見て頂いてありがとうございます!これからもガッツリ木曜日に更新しますので宜しくおねがいします(^^)

  6. もろあいす より:

    お疲れ様です!
    そして更新助かりますm(_ _)m
    これからも更新して頂けると助かります。
    応援してます!