「俺だけレベルアップな件」 第61話 英語版を翻訳したネタバレ

「俺だけレベルアップな件」 は韓国で連載されている漫画です。
韓国語と英語で毎週木曜日に無料公開されており、日本語訳は少し遅れていますが毎週金曜日にピッコマというサイト・アプリで公開されています。
Google翻訳を使ってそれっぽくまとめてますので、日本語版が公開された時に印象が違う可能性があります。ご了承ください。

英語版第61話はこちら

前回のあらすじ

バルカンを倒し、戦利品の確認をする旬。セットアイテム効果のあるイヤリングや、魔法威力が倍になるオーブなど手に入れます。ワシントンでは将人が水篠イルファンが水篠旬の父親だと気づき攻撃寸前という様子。ダンジョンではアンデッドやボスとの戦闘が始まったと思いきやボス瞬殺。と言う所で終わりました。

前回の60話のネタバレはこちら

61話のネタバレ

アンデッドの死体の山と切断されたボス。

魂のガイド、メトゥスを倒したと説明が表示されます。

こだまの森の湧き水と経験値、またメトゥスのペンダントに封印された魂220を手に入れ2レベル上がったようです。

旬はアンデットの死体の山に腰かけ、メトゥスは自分よりも多くの召喚を制御できたので影の兵士にしたかったけど、影の抽出が出来なかったとつぶやきます。

マナが汚染されている為、影の抽出は出来ませんとの説明が表示されます。

森の湧き水の他にもネックレスを手にいれたようで、ボスモンスターは予想通りセットアイテムを落としたと考えます。

ネックレスの効果は速度+20、知能+20のようです。

ネックレスを装備するとイヤリングとのセット効果が発動し、全てのステータスが+5されます。これを見て5レベル上がるのと同じ効果だ!と思い、もう一つセットアイテムが残っているという事は、別のボスモンスターがいるということかと考えます。

セットが完成するまでもう一回。でも…悪魔の魂10,001/10,000と表示され、クエストはすでに終わった。もう限界でこれ以上は進めないとつぶやきます。すると、通常クエスト:悪魔の魂の収集(PAER1)が完了しました。次の報酬を受け取る事ができますとウインドウが表示されます。

報酬の1つ目を選択するとストアが表示されます。

旬は数十億ゴールドのアイテムは驚くべき能力を持っているけど、ダンジョンをクリアーするだけで装備は手に入るし、日に日に良い武器を得ている。慌てて選ぶと売る事になるかもしれないし、本当に必要か考える必要があると思案します。そして、呪われたランダムボックスを選択します。

デイリークエストを2倍こなした際に呪われたランダムボックスと祝福されたランダムボックスを選択する事が出来た時の事を考えます。

祝福されたランダムボックス:プレイヤーが望むアイテムを取得する。

呪われたランダムボックス:プレイヤーが必要とするアイテムを取得する。

アイテムが手に入ったのは1度だけで、それ以降はデイリークエストを2倍行っても追加報酬は手に入らなかったようです。

祝福されたランダムボックスからこの悪魔の城の鍵を手に入れ、レベル上げとレアアイテムを入手できたと考えます。

当然呪われたランダムボックスの中身を知る方法はないと考えながら開けると新しい鍵が手に入ります。しかしアイテムの説明が全て?になっており、説明の無いアイテムは初めてみた。何に使うんだ?と考えますが、呪われたランダムボックスは自分に必要なアイテムが手に入るという事だからいずれ使う時が来るかとインベントリにしまいます。

報酬の2つ目を選択するとボーナスステータス20を得ます。このポイントす全て知能に振ります。

報酬の3つ目を選択し、大した期待はしてないけど…と考えているとレシピ:生命の聖水を手に入れます。

生命の聖水?とつぶやいた所で場面はワシントンへ。

ビルが燃えていて、消防士が消火活動をしています。

側では副局長と部下が話していて、Sランク同士の戦いが起こると、近くの土地が全て灰になると聞きましたが、この程度の被害で戦いが終わったという事は…と部下がいうと、その通り。圧倒的だったと副局長がいいます。圧倒的。右京将人ハンターが負けた。

将人がボロボロで気を失っている様子。

場面は旬の母親が病室で眠っている様子へ。

側に立っている旬が母さんとつぶやきます。椅子に腰かけると、ダンジョンで手に入れた生命の聖水のレシピを取り出します。

生命の聖水の説明、強力な魔法で病気を治す事が出来る神秘的なポーション。この効果はボトル全体が消費された時にのみ発生しますと表示されます。

クエストで入手したクラフトアイテムはどんな病気でも治療できる…それなら母さんもと考えます。

生命の聖水を作るには3つのアイテムが必要になり、50階のバルカンを倒して得た世界樹の断片。75階のメトゥスを倒して得たこだまの森の湧き水。そして最後のアイテムは悪魔王の浄化された血。

旬は最後のアイテムをまだ見つけていないけど、どこにあるかは明らかで、恐らく最上階のボスからだと考えます。だから悪魔の城をクリアして生命の聖水に必要な材料を全て収集する。悪魔の城を登って16レベル上り、今はSランク相当のだから恐れる事はない。待ってて母さん、直ぐにこの茶番を終わらせると考えます。

場面は韓国ハンター協会へ。

テレビでは米国のハンター協会で謎の爆発事故が発生し、大騒ぎになっています。事件はSランクハンター同士の争いによって起こったという噂がありますと報道されており、それを見ながら世界の終わりだな。ハンターは問題だとつぶやいていると局員にアシスタントマネージャーユング(日本語名不明)さん。ハンターが来ましたと部下が伝えます。

ユングは訪れたハンターを見ると部下に、時々現実を受け入れられず騙されているのではと思ってやってくるハンターがいると耳打ちをすると、部下はその人も?といいます。また、ユングは費用の負担がある事と再評価室に行かなければならないと説明してと小声で話し、部下がはいと答えます。ユングは訪れたハンターの名前を探している様子。

場面は白虎ギルドへ。ギルドマスターの白川に、ユングが以前お話のあったハンターが本当に来ましたと伝えます。彼はそこに?と白川が言うと、ユングがはい、丁度申し込んだところで、彼のランクを再評価するようになりましたと答えます。

ユングの部下がご案内しますと言い、旬がはいと答えます。

———————————————————–

と言うところで61話は終了です。

62話はこちらから

日本語版コミック

コメント